Mantras

«Cada elemento del universo está en un estado constante de vibración, manifestado hacia nosotros como luz, sonido y energía. Los sentidos humanos perciben sólo una fracción del rango infinito de vibración… Una persona puede sintonizar su propia consciencia con el uso de un mantra. Al vibrar en ritmo con la respiración o un sonido particular que sea proporcional al sonido creativo o corriente de sonido, uno puede expandir su sensibilidad al espectro entero de vibración. Es similar a tocar una nota en un instrumento de cuerda. En otras palabras, así como vibras, el universo vibra contigo.”
Cantar mantas, ya sea silenciosamente o en voz alta, es un método consciente para controlar y dirigir la mente. La felicidad, la pena, el gozo y el arrepentimiento son frecuencias vibratorias de la mente. Llámales actitudes o creencias, pero fundamentalmente, son ondas de pensamiento o frecuencias vibratorias. Ellas determinan el tipo de programa que nuestra mente desempeña. Es escenario que escogemos se vuelve nuestra vibración, define cómo nos sentimos y qué es lo que proyectamos a los demás. Podemos ejercitar nuestro derecho a escoger cualquier momento.
Piensa en ti mismo como un instrumento Divino con cuerdas. Cuando cantas, la vibración de las cuerdas causa que todos los treinta trillones de células resuenen, bailes, formando los patrones que te moldean física, emocional y mentalmente.
-Yogi Bhajan.

Mantras más utilizados en la práctica de Kundalini Yoga

Adi mantra:

ONG NAMO GURU DEV NAMO 

Este mantra nos sintoniza con nuestro Ser Superior. Nos recuerda que no es nuestro ego el que practica estas enseñanzas. 

Ong Namo nos libera hacia un océano vasto e interminable. 

Guru Dev Namo nos da la experiencia del navegante más sabio, y todos los mapas para guiarnos a los varios puertos que debemos servir y experimentar. 

Ong es la energía creativa del cosmos entero, tiene la connotación de energía y actividad. Crea participación sin apego. 

Namo significa postrarse o invocar, con respeto y receptividad. 

Ong Namo invoca a tu conciencia para volverse sutil y receptiva a sus recursos superiores. 

Gurú significa sabiduría, no significa personalidad, sino una fuente de conocimiento que te transforma, alivia el dolor e incrementa la conciencia. 

Gu significa oscuridad o ignorancia, 

Ru significa luz o conocimiento.

Dev significa sutil, etéreo. 

Guru Dev Namo invoca a la sabiduría sutil.

***

Bij mantra:

SAT NAM

Sat significa verdad, la realidad de la existencia propia. Naam significa identidad. Es un Bij (o semilla) mantra. Dentro de la semilla está contenido todo el conocimiento del árbol ya crecido. La esencia o semilla es la identidad de la verdad incorporada de una manera condensada. Cantar este mantra despierta el alma y te da tu destino. Este mantra equilibra los cinco elementos (tattvas): tierra, agua, fuego, aire y éter.

***

Mangala charan mantra:

AD GURAY NAMEH, LLUGAAD GURE NAME SAT GURE NAME, SIRII GURUU DEV NAME

Yo me postro a la sabiduría prístina. Yo me postro ante la sabiduría, verdadera a través de las épocas. Yo me postro ante la sabiduría verdadera. Yo me postro a la gran sabiduría invisible.

Eres guiado desde el inicio y centro primordial, a través de cada momento de experiencia y actividad, guiado en la verdad más profunda de tu corazón y ser por la infinidad no vista de tu ser superior.
Este es un mantra que limpia las nubes de duda y nos abre a la guía y a la protección. Envuelve el campo magnético con luz protectora.

***

Wahe Guru (Guru Mantra)

Estoy en éxtasis cuando experimento la sabiduría indescriptible.

Este es un mantra de la infinidad el éxtasis y del habitar en Dios. Expresa la experiencia indescriptible de ir de la oscuridad a la luz (de la ignorancia al entendimiento). Es el maestro infinito del alma. Es un trikuti mantra; equilibra las energías de los principios generadores, organizadores y transformadores. Expresa el éxtasis a través del conocimiento y la experiencia. Es el gurumantra, el cual detona el destino. Se dice que cantar Wahe Guru es igual a cantar jar 11.000 veces.

 

***

Wahe Guru Wahe Llio
Wahe Guru Wahe Guru Wahe Guru Wahe Llio

Mucho más allá de la descripción es su Sabiduría Infinita.

Este es el mantra de éxtasis. Este mantra significa “ indescriptiblemente grande es la máxima e infinita sabiduría de Dios”. Llio es una variación afectuosa, pero respetuosa de la palabra Lli, la cual significa alma. La palabra Llio envía el mensaje directamente al alma. “¡Oh, mi alma, Dios es!”. Este mantra causa un roce muy sutil en contra del centro del paladar superior, y estimula el meridiano conocido como el punto de Cristo en occidente y, en el oriente, como sattvica buda bindu. La lengua y los labios corresponden al sol y a la Luna en su movimiento. Alivia las heridas de la vida con dicha infinita que este mantra induce.

 

***

Mul mantra:

EK ONG KAR, SAT NAM, KARTA PURKH, NIRBHO, NIRVER, AKAAL MUURAT, ALLUNI, SEBHANG, GUR PRASSAD. LLAP. AAD SACH, LLUGAD SACH, JEBHI SACH, NAANAK JOSI BHI SACH.

El Creador y toda la creación son Uno. Esta es nuestra Identidad Verdadera. El Hacedor de todo. Más allá del miedo. Más allá de la Venganza. Imagen del infinito. No nacido, Auto-iluminado, completo en el Ser. Este es el regalo del Gurú.
¡Medita! Verdad Prístina, verdadera a través de todo el tiempo. Verdadero en este momento. OH, Naanak, por siempre Verdadero.

El objetivo de la vida es permanecer en un flujo perfecto y contactar con la percepción del alma en cada momento. Este mantra orienta como una brújula en dirección a Dios. Forma la base de la conciencia de nuestra alma misma.

Ek ong kaar. El universo es uno sin división. Existe un Creador en cada acción y cosa. Estamos conectados con todas las cosas. Somos una conciencia creativa.

Sat Naam. La verdad es nuestra identidad, estamos vibrando nuestra existencia.

Karta Purkh. Somos seres creativos. Existimos para hacer todo lo que Dios dicta. Esta es una orden directa que viene de la esencia de nuestra naturaleza misma. Existe una simplicidad de la belleza de las acciones hechas dentro de la voluntad de nuestra conciencia superior.

Nirbho, nirver. Al vivir en nuestra Identidad Verdadera, no tenemos miedo ni venganza.

Akaal muurat, alluni, sebhang. Tenemos que vivir como Dios nos ha hecho. Somos la imagen misma, la personificación de Dios, Somos infinitos y existimos en la soberanía de nuestra propia identidad excepcional porque hemos venido aquí ya predestinados. 

Akaal murat es nuestro patrón que existe más allá de la muerte. 

Alluni implica que esto es así por gracia, que no simplemente nos enredamos en el ciclo de nacimiento y muerte. Hemos sido enviados y venimos libremente. 

Sebhang: somos soberanos y autónomos, no obstante, actuamos con la integridad de la totalidadGur prasaad ¿cómo podemos experimentar este entendimiento? Gur Prasaad es la bendición, la gracia, el toque transformador del Gurú, las enseñanzas incorporadas. La Gracia, por sí misma, completa nuestra fusión total con el infinito. Esta experiencia es un regalo del Gurú.

Llap: Repetir y vibra conscientemente. Canta en voz alta. Penetra. Concéntrate. ¿En qué meditamos? En el Kundalini mantra, un mangala charan, la conexión en la elevación hacia Dios.

Aad sach, llugaad sach, jebhi sach, Naanak josi bhi sach. Medita en aquello que era verdad en el principio original, que es verdad a través de cada actividad y época, que es verdad en este instante, y que Naanak dice será verdad por siempre.

 

***

Ap Sahae Hoa:
AP SAHAE HOA SACHE DA SACHA DOA. HAR HAR HAR

El señor mismo se ha vuelto mi protector. La verdad de la verdad me ha puesto a su cuidado, Dios, Dios , Dios.

Este mantra aleja la negatividad de los ambientes circundantes y de tu interior. Es un regalo que te permite penetrar en lo desconocido sin miedo. Brinda protección y equilibrio mental.

 

***



Adi Shakti mantra:

EK ONG KAAR SAT NAAM SIRI WAHE GURU

El Creador y la Creación son uno. Esta es nuestra verdadera identidad. El éxtasis de esta sabiduría va mucho más allá de las palabras.

El mantra de ocho partes (ashtang) corresponde a los ocho centros energéticos del cuerpo (7 chakras más el aura). Estas ocho palabras son las letras que crea una interrelación receptiva entre tú y la energía creativa universal.

Este mantra está entonado con pranayama, respiración. 

inhala 

Ek –  muladhara chakra

ong –  Svadhisthana chakra

Kar – Manipura chakra 

inhala

Sat –  anahata chakra

Nam – vishuddha chakra

Siri – Ajna chakra

pequeña inhalación 

Waje – Sahasrara chakra

Guru – aura

 

***

Guru mantra de Guru Ram Das

GURU GURU WAHE GURU, GURU RAM DAS GURU

Sabio, sabio es aquél que sirve al Infinito

Este es un mantra de humildad, relajación, autosanación y alivio emocional. Apela al espíritu de humildad y gracia del reino de Guru Ram Das, con su luz guiadora espiritual y gracias protectora. Reconecta la experiencia del Infinito y, por consiguiente, te rescata en medio de la prueba y el peligro.

***

Sa Re Sa Sa (Antar Naad Mantra)
Sa re sa sa, sa re sa sa sa re sa sa sa rang
Jar re jar jar, jar re jar jar, jar re jar jar ja rang

Sa es el infinito, la totalidad, Dios. Es el elemento éter. Es el origen del principio y contiene todos los demás efectos. Es sutil y más allá de lo sutil. Jar es la creatividad de la tierra. Es el elemento denso, el poder de manifestación, lo tangible, lo personal. Estos sonidos se entretejen y, luego, se proyectan a través del sonido de ang o totalidad completa. Te da la capacidad de una comunicación eficaz, así que tus palabras contienen maestría e impacto. Este mantra te ayuda a conquistar la sabiduría del pasado, presente y futuro. Te da paz y prosperidad aun cuando esto no estaba en tu destino.

 

en meditación se realiza con mudra en luna llena y luna nueva. Con el mudra de flor de loto ascendiendo hasta la coronilla para regresar en anjali mudra inverso. inhalas regresando a manos en flor de loto

***

Siri Gaitri Mantra

RA MA DA SA, SAY SE SO JUNG

Ra:sol / Ma:luna / Da:tierra / Sa: infinidad impersonal / SAY: Tu, Saa say: Totalidad del infinito / So Jung: «Yo soy tu»

Este mantra es un mantra curativo en Kundalini Yoga, y es una afirmación del Ser con el Universo. Da equilibrio. Estos ocho sonidos estimulan el flujo kundalini en el canal central de la columna para la sanación. Este mantra combina Tierra (raa maa daa) y Éter (saa say so hung)

***

Pnj Shabd

SA TA NA MA

Saa: infinito, totalidad del Cosmos,

Taa: Vida (nacimiento de forma desde el Infinito)

Naa: Muerte (o transformación)

Maa: Renacimiento

Panj significa cinco y expresa los cinco sonidos primarios del universo (SSS, TTT, NNN, MMM, AAA) Es la forma atómica o Naad del mantra Sat Naam. Se utiliza para incrementar la intuición, equilibrar los hemisferios del cerebro y crear un destino para alguien cuando no existía ninguno. Este mantra describe el ciclo continuo de la vida y la creación.

en meditación tocas cada dedo

sa, indice, júpiter

ta, medio, saturno

na, anular, sol

ma, meñique, mercurio

***

 

ADI SHAKTI MANTRA

Adi Shakti es un mantra de devoción que invoca el Poder Creativo primario que está manifestado como lo femenino, conecta con la madre divina, primordial, energía creadora.

Letra:

Adi Shakti, Adi Shakti, Adi Shakti, Namo, Namo

Sarab Shakti, Sarab Shakti, Sarab Shakti, Namo, Namo

Pritham Bhagvati, Pritham Bhagvati, Pritham Bhagvati, Namo Namo

Kundalini Mata Shakti, Mata Shakti, Namo Namo

Traducción:

Me inclino ante el poder primordial,

Me inclino ante el poder y la energía que lo abarca todo.

Me inclino ante eso a través del cual Dios crea

Me postro ante el poder creativo de Kundalini, el poder de la Madre Divina.

 

***

Guru gaitri mantra:

GOVIND, MUKANDE, UDAARE APAARE, JARIANG, KARIANG, NIRNAAME AKAAME.

Sostenedor, liberador, iluminador, infinito, Destructor, Creador, Sin nombre, Sin deseos.

Este mantra puede eliminar los bloqueos kármicos o errores del pasado. Tiene el poder de purificar el campo magnético, haciendo que sea fácil relajarse y meditar. Es un mantra protector, un ashtang mantra (que tiene ocho partes). Además de ayudar a limpiar la mente subconsciente, equilibra los hemisferios del cerebro dándole compasión y paciencia a aquél que medita en él.

***

HAR HARE HARI WAHE GURU

Este es un shakti mantra más un bhakti mantra. Expresa las tres cualidades de la palabra har, la Infinidad Creativa: semilla, flujo y conclusión. Este mantra puede llevarte a través de cualquier bloqueo en la vida.

***

Sat Siri Siri Akal 
Sat Siri Siri Akal, Maha Akal, Maha Akal, Sat Nam, Akal Murat, Wahe Guru.

Gran Verdad, Gran Inmortalidad. Verdad es su nombre, Imagen Inmortal de Dios. Mucho más allá de las palabras es su Sabiduría.

Este mantra capta la frecuencia de la Era de Acuario a medida que cruzamos el umbral hacia ella. Este mantra nos ayuda a establecernos fuera del cambio de tiempo como seres inmortales. Somos perpetuos. Todo lo que hacemos viene del espacio perpetuo del alma.

***

 

Ek Ong Kar Sat Gur Prasad (Siri Mantra)

EK ONG KAR SAT GUR PRASAD. SAT GUR PRASAD EK ONG KAR

Dios y nosotros somos uno, yo se esto por la gracia del verdadero Gurú.

Yo se esto por la gracia del verdadero Gurú, que Dios y nosotros somos uno.

Este mantra en un gatka shabd: aquel que invierte la mente.
Puede parar cualquier cosa negativa. Es tan fuerte que puede elevar al ser más allá de la dualidad y establecer el flujo del espíritu. 
Necesita ser cantado con reverencia, en un lugar de reverencia. 
Así que ten una proyección positiva y no digas nada negativo por un tiempo.

***

ANG SANG WAHE GURU

El éxtasis viviente y dinámico del universo está bailando dentro de cada una de mis células.

Este mantra elimina pensamientos obsesionantes.

 

***

Ardas Bhai
Ardas Bhai, Amar Das Guru, Amar Das Guru Ardas Bhai
Ram Das Guru, Ram Das Guru, Ram Das Guru, Sachi Sai

Esta es una permutación y combinación simple de palabras que se manifiesta más allà del reino de la creatividad y la actividad. Este mantra asegura que todas las necesidades estén proveídas y garantiza que la oración será escuchada. Ardas Bhai es una oración mantrica. Si la cantas, tu mente, cuerpo y alma automáticamente se combinan y, sin tener que decir lo que quieres, la necesidad de la vida se ajusta.

***

Sat Narayan (Chotei Pad Mantra)
Sat Narayan Wahe Guru, Hari Narayan Sat nam

Sat Narayan es el verdadero Sostenedor
Wahe Guru es sabiduría indescriptible
Hari Narayan es Sostenedor creativo
Sat Nam significa verdadera identidad.

Cantar este mantra da paz interna, felicidad y buena fortuna. Te hace intuitivamente claro y puro en tu conciencia. Incluso, una persona con baja autoestima puede volverse majestuosos al cantarlo. Las palabra invocan los diversos nombres de Dios para ayudar a traer prosperidad, paz mental y la capacidad para ver más allá de este mundo para comprender el infinito.

***

Pavan Guru (Pran Bandha Mantra)
Pavan pavan pavan pavan
Par para pavan guru
Pavan guru wahe guru
Wahe guru pavan guru

Pavan es el aire, la respiración, el portador del prana, la fuerza vital. Esto es Dios en acción. Este mantra incrementa la energía pránica y da la experiencia de “que la fuerza esté contigo”

***

Ajai Alai Mantra

Ajai alai abhai abai

Invencible, indestructible, sin miedo, en todas partes

Abhu aju anaas akaas

No nacido, por siempre, indestructible, dentro de todo

Aganj abhanj alakh abhakh

Invencible, indivisible, invisible, libre de necesidades

Akaal deyal alekh abhekh

Inmortal, bondadoso, inimaginable, sin forma

Anaam akaam agaah adhaah

Sin identidad, libre de deseo, insondable, indañable

Anaathe pramaathe ajoni amoni

Sin maestro, destructor de todo, más allá del nacimiento y muerte y el silencio

Na raage, na range, na rupe, na rekhe

Más allá del amor, más allá de la forma y el dolor

Akarmang abharmang aganje alekhe

Más allá del karma, más allá de la vida, inconquistable, indescriptible

Este mantra proviene del Jaap Sahib escrito por Guru Gobinda, el cual despierta el alma y el ser.
Trae gran sensibilidad al Ser, y le da la capacidad de computar de manera automática lo que las personas están diciendo verdaderamente. Una vez que recitas este mantra, te dará el poder de que cualquier cosa que digas sucederá. Cuando cantas este mantra, tu tienes el poder de superar lo que sea.

Este es el mantra de la Paz y de la sanación. Es capaz de atravesar todos los bloqueos y la negatividad.

***

MERA MAN LOCHE

Mera Man Lochai gur darshan taa-ee

Bilap karay chaatrik kee ni-aa-ee

Trikhaa na utarai shaant na aavai

Bin Darshan Sant pi-aaray jee-o

Hao gholee jee-o ghol ghumaa-ee

Gur darshan sant pi-aaray jee-o

Tayraa much suhaavaa jee-o sahaj dhun baanee

Chir ho-aa daykhay saaring paanee

Dhan so days jahaa too(n) vasi-aa

Mayray sajan meet muraaray jee-o

Hao gholee hao ghol ghumaa-ee

Gur sajan meet muraaray jee-o

Ik gharee na milatay taa kalijug hotaa

Hun kad milee-ai pri-a tudh bhagavantaa

Mo-eh rain na vihaavai need na aavai

Bin daykhay gur darbaaray jee-o

Hao gholee jee-o ghol ghumaa-ee

Tis sachay gur darbaaray jee-o

Bhaag ho-aa gur sant milaa-i-aa

Prabh abinaasee ghar meh paa-i-aa

Sayv karee pal chasaa na vichhuraa

Jan Naanak daas tumaaray jee-o

Hao gholee jee-o ghol ghumaa-ee

Jan Naanak daas tumaaray jee-o

Mi mente añora la visión del Darshan del Guru,
Llora como un pájaro sediento por el néctar de tu Nombre.
Mi sed no está saciada, y no puedo encontrar paz
Hasta que no reciba el Darshan del santo amado.
Entrego mi ser y mi alma por tu Darshan, mi amado Guru
Tu rostro es tan hermoso y el sonido de tu Shabad esta lleno de sabiduría
Ha pasado tanto tiempo desde que este pájaro obtuvo algo de agua.
Bendita es la tierra donde vives, mi amigo y amado, mi Divino Maestro.
Entrego mi ser y mi alma, a mi amado Divino Guru
Un instante lejos de ti solo trae oscuridad
Cuando te voy a encontrar mi amado Waheguru?
No puedo soportar esta noche y el sueño me evade
Hasta que pueda ver de nuevo tu hogar, mi amado Guru
Entrego mi ser y mi alma a tu verdadero hogar, mi amado Guru
Gracias a la fortuna, encuentro a mi Santo Gurú
Y encuentro que el creador inmortal se encuentra dentro de mi propio ser
Y así siempre te serviré y nunca me separaré de ti por un instante
Guru Nanak dice: Soy tu esclavo, amado Señor.
Entrego mi ser y mi alma. Sirviente Nanak vive para servirte.

Este mantra lo compuso Gurú Arjan Dev Ji, el quinto Gurú de los Sikh, en forma de cartas a su padre, Gurú Ram Das, el cuarto Gurú. Arjan era el tercer hijo de Gurú Ram Das, y amaba a su padre y Maestro profundamente. Estuvieron separados padre e hijo durante un largo período de tiempo, debido a que Arjan había sido enviado por su padre a hacer presencia en un prolongado ritual de matrimonio de un familiar. La instrucción de Gurú Ram Das fue que solamente volviera cuando él lo ordenara. Pasó y pasó el tiempo, y Arjan sentía la profunda soledad y tristeza por estar separado de su Gurú. Así que decidió escribir una carta a su padre, manifestándole su tristeza, y a la vez su profunda obediencia, al no actuar con respecto a su deseo de volver, sino respetar la instrucción de su Gurú. Esta carta no llegó a manos de su padre, ya que el hermano mayor de Arjan, sentía celos de la cercanía de su hermano y su padre, y no permitió que llegara a su destinatario. La separación continuaba, y Arjan envió una segunda carta a su padre. Ocurrió la misma historia, no llegó a su destino. Así que envió una tercera carta y la marcó con el número 3, para que él supiera que había dos cartas previas. Envió al mensajero con la estricta instrucción de entregarla directamente a Gurú Ram Das. Cuando éste la recibió y la vio marcada como 3, comprendió inmediatamente lo que había ocurrido, y le pidió a Prithi Chand, su hijo mayor, que le devolviera las cartas anteriores. La inocencia, pureza, honestidad y dulzura de las cartas de su hijo, hicieron que Gurú Ram Das comprendiera que Arjan era un canal divino de la corriente sonora sagrada, o Naad. Sin demoras mandó traer a su hijo y lo abrazó con todo su amor. Le pidió que compusiera un cuarto poema para terminar el shabad, y Arjan escribió una nueva carta, esta vez sobre la alegría del reencuentro, sobre la certeza de la permanente presencia de Dios en su corazón, y la seguridad de nunca volver a separarse de Él.

ESTE MANTRA PROFUNDO NOS CONECTA CON ESE SENTIMIENTO TAN HUMANO DEL ANHELO DE UNIÓN. SANA LAS HERIDAS DE NUESTRO CORAZÓN Y NOS BRINDA LA CERTEZA DE ESTAR FUSIONADOS CONSTANTEMENTE EN EL AMOR DE DIOS.

***

Ray Man Shabad

Ray man eh bidh jog kamao
Singhee saach akapat kanthala
Dhiaan bibhoot charhaao
Taatee gaho aatam bas kar kee
Bichaa naam adhaarang
Baaje param taar tat har ko
Upajay raag rasaarang
Ughatay taan tarang rang atay giaan geet bandhaanang
Chak chak rahay dayv daanav mun
Chhak chaak biyom bivaanang
Aatam upadays bhays sanjam ko
Jaap so ajapa jaapay
Sada rahay kanchan si kaya
Kaal na kabahoo byaapay

Oh mente mía, practica yoga de esta manera:
Que la verdad sea tu voz, la sinceridad el collar que te adorna,
Y que la meditación sea las cenizas que aplicas a tu cuerpo.
Detén tu alma ardiendo, porque ya es suficiente
Y haz del Naam, el nombre del Señor, tu único soporte.
Vibra las cuerdas del sonido sublime
Y recibe el néctar de la dulce canción del Señor.
A través de ti pasarán abrumadoras olas de emociones,
Agárrate fuerte a la canción del Señor.
Ruedas giran y giran con demonios y semi dioses,
Sé sabia y sostente, irás al cielo en tu propio carruaje.
Dile a tu alma que se ponga las ropas de la disciplina,
Y que así, medite aunque no esté meditando.
De esta manera, tu cuerpo permanecerá siempre radiante como el oro,
Y la muerte nunca te tocará.

 

***

Guru dev mata guru dev pita

Gurdev Mata Gurdev Pita Gurdev swami paramesura

Gurdev sakha agiaan Bhanjan gurdev bandhip sahodara

Gurdev daata har naam updesai Gurdev mant nirodhara

Gurdev saant sat budh moorat gurdev paras paras para

Gurdev tirath amrit sarovar gur giaan majan aprampara

Gurdev karta sabh paap harta gurdev patit pavit kara

Gurdev aad jugaad jug jug gurdev mant har jap udhra

Gurdev sangat prabh mel kar kirpa hum moor paapi jit lag tara

Gurdev satgur parabrahm parmesar gurdev Nanak har namaskara

The Divine Teacher is my mother, the Divine Teacher is my father, the Divine teacher is my Lord and Supreme God.
The Divine Teacher is my companion, the dispeller of spiritual ignorance, is my relative and brother.
The Divine Teacher is the giver and the teacher of the Divine Name, is the Mantra which never fails.
The Divine Teacher is the Image of peace, truth and wisdom, is the Philosopher’s Stone – touching it one is transformed.
The Divine Teacher is the sacred shrine of pilgrimage, and the pool of divine ambrosia; bathing is the Guru’s wisdom, one experiences the Infinite.
The Divine Teacher is the Creator and the Destroyer of all sins; is the Purifier of sinners.The Divine Teacher existed at the primal beginning, throughout the ages, in each and every age, is the Mantra of the Lord’s Name; chanting it, one is saved.
Oh God, please be merciful to me, that I may be with the Divine Teacher; I am a foolish sinner, but holding onto him I am carried across.
The Divine Teacher is the True Guru, the Supreme Lord God, the transcendent Lord; Nanak bows in humble reverence to the Lord, the Divine Teacher.

 

****

 

Mantra So Purkh

Raag aasaa mehela chauthaa So Purkh

Se que soy uno con Dios.

Ik ong kar sat gur parsaad

Saber esto es el verdadero regalo de mi Gurú.

So purkh niranjan har purakh niranjan har agmaa agam apaaraa.

El Uno Primordial es perfectamente puro. El Dios Primordial es perfecto. Él está en todo y más allá de todo.

Sabh dhi-aavaheh sabh dhi-aavaheh tudh jee har sachay sirjanhaaraa.

Todos meditan. Todas las almas meditan en ti, oh Verdadero Creador.

Sabh jee-a tumaaray jee too(n) jee-aa kaa daataaraa.

Todas las almas son uno contigo. Todas las almas provienen de ti.

Har dhi-aavahu santahu je sabh dookh visaaranhaaraa.

Oh Santos, mediten en Dios y todo sufrimiento desaparecerá.

Har aapay thaakur har aapay sayvak jee ki-aa naanak jant vichaaraa.

Dios mismo es el Maestro. Dios mismo es el sirviente. Oh Nanak, todos tienen las manos vacías ante él.

Too(n) ghat ghat antar sarab nirantar jee har ayko purakh samaanaa.

Tú estás en cada latido de mi corazón y en el de todos los corazones. Oh Señor tú eres el Uno en cada persona.

Ik daatay ik bhaykhaaree jee sabh tayray choj vidaanaa.

Algunos dan otros toman, todo es tu obra.

Too(n) aapay daataa aapay bhugtaa je ha-o tudh bin avar na jaanaa.

Tú eres el dador y tú eres quien recibe. Tú eres todo.

Too(n) paarbrahm bay-ant bay-ant jee tayray ki-aa gun aakh vakhaanaa.

Eres el Dios de todo; interminable e infinito. No tengo palabras para describir tus virtudes.

Jo sayveh jo sayveh tudh jee jan naanak tin kurbaanaa.

Oh Señor, Nanak es un sacrificio para los que sirven y te sirven para siempre.

Har dhi-aavaheh har dhi-aavaheh tudh je say jan jug meh sukhvaasee.

Medita en Dios. Medita en Dios y tu alma estará en paz en este mundo.

Say mukat say mukat bhaa-ay jin har dhi-aa-i-aa jee tin tootee jam kee faasee.

Medita en Dios y vive libre. Vive libre sabiendo que la trampa de la muerte no significa nada.

Jin nirbha-o jin har nirbha-o dhi-aa-i-aa jee tin kaa bha-o sabh gavaasee.

Medita en ese Uno que no tiene miedo, en el Dios que no tiene miedo y vive sin temores.

Jin sayvi-aa jin sayvi-aa mayraa har jee tay har har roop samaasee.

Aquellos que sirven, Oh aquellos que sirven a mi Señor, son uno con Har (Dios) y se ven como seres Divinos.

Say dhan say dhan jin har dhi-aa-i-aa jee jan naanak tin bal jaasee.

Benditos, Oh benditos son los que meditan en Har (Dios). El sirviente Nanak es un sacrifio para ellos.

Tayree bhagat tayree bhagat bhandaar jee bharay bi-ant bay-anta.

Devoción a ti, Oh devoción a tí es un tesoro que siempre rebosa.

Tayray bhagat tayray bhagat salaahan tudh jee har anik anayk anantaa.

Tus adoradores, Oh tus adoradores te alaban a ti mi amado, por siempre y para siempre.

Tayree anik tayree anik karahi har poojaa jee tap taapeh jaapeh bay-antaa.

Para ti, solo para ti Oh Señor, se realizan tantas pujas y tantos cantan sin parar y se disciplinan a sí mismos.

Tayray anayk tayray anayk parheh baho simrit saasat jee kar kiri-aa khat karam karantaa.

Para tí, solo para ti Oh Señor, tantos leen Smritis y Shastras y hacen kriyas y ceremonias. 

Say bhagat say bhagat bhalay jan naanak jee jo bhaaveh mayray har bhagvantaa.

Esos que te aman, esos que te aman son sublimes Oh sirviente Nanak, quines complacen a Dios.

Too(n) aad purakh aprampar kartaa je tudh jayvad avar na ko-ee.

Tú eres el Uno Primordial, el más grandioso creador de todo. No hay nadie tan grandioso como tú.

Too(n) jug jug ayko sadaa sadaa too(n) ayko jee too(n) nihachal kartaa so-ee.

A través del tiempo y más allá del tiempo, Tú eres el Uno, el Creador constante y verdadero.

Tudh aapay bhaavai so-ee vartai jee too(n) aapay karahi so ho-ee.

Tú lo haces todo y todo sucede de acuerdo con tu voluntad.

Tudh aapay srist sabhu upaa-ee jee tudh aapay siraj sabh go-ee.

Tú creas el universo entero, lo destruyes y lo vuelves a crear.

Jan naanak gun gaavai kartay kay jee jo sabhsai kaa jaano-ee.

El sirviente Nanak canta las alabanzas a su bien amado Señor por siempre y para siempre. Él es el conocedor dentro de todas las almas.

 

——

Ades tise ades, mantra completo

Mundaa santokh saram path jholee
Dhi-ann kee karen bibhoot
Kinta kaal kuaaree kaa-i-aa
Jugat dandaa partheet
Aa-ee pant’hee sagal jamantee
Man jeetai jag jeet.

Oh Yogui, básate más en el contentamiento que en la
castidad, más en la modestia que en el rechazo de los bienes
materiales, y en vez de hacerte miserable, disfruta de la vida
sabiendo que durará sólo un momento. Deja que tu camino
escogido sea una vida de pureza, con la fe en Dios como tu
único bastón. Únete a la más alta secta, la hermandad de
toda la humanidad y conquista tu propio ser en vez de tratar
de domar a los demás.

ADES TISE ADES
AD ANIL ANAD ANAJAT
LLUG LLUG EKO VES

Yo te saludo, Uno Prístino, puro, en el inicio, a través de todo el tiempo, a través de todas las épocas, el Uno.

Estas son las palabras de Guru Nanak y un saludo al Infinito. Este Mantra te inicia en ese conocimiento que está dentro de todos. Es la humilde postración del yogui ante el Infinito.
Pauri 31 del Japji Sahib

 

***

Isht Sodhana Mantra

Dharti Hai Akash Hai Guru Ram Das Hai

La Tierra es, los Éteres son, Guru Ram Das es.

Este mantra nos ayuda a crear prosperidad y oportunidades. Su bella vibración te hace inmediatamente presente en ti mismo y en cada momento. Así puedes reconocer cómo la tierra y los éteres conviven en ti, en perfecto equilibrio. Gracias a esta comprensión puedes vivir desde el centro de tu corazón. Al abrirlo a la vida te abres al flujo de la prosperidad, pudiendo crear y atraer todas las oportunidades, porque están disponibles en el Universo.

 

***

 

Lokah Samastah Sukhino Bhav antu

lokah: lugar, locación… se hace referencia a todo lo que se encuentra en un espacio.
samastah: todos por igual o firmemente
sukhino: cómodos, libres, sin sufrimiento (con felicidad o dicha)
bhav: en un estado divino, lleno de Dios.
antu: que así sea, tiene que ser así.

 “Que el bienestar, paz, unidad y tranquilidad, felicidad y prosperidad sean alcanzadas por todos.”

 

***

Que el eterno sol te ilumine, el amor te rodee y la luz pura interior guíe tu camino, Sat Nam.